Toodledoのスマホ専用サイトが日本語表示に対応（パブリックベータ版公開中）
今年の1月、m.toodledo.com でスマホ対応の HTML5版Toodledoが公開されました。（まだベータ版のためリンクは張ってません。）
3月に入り、日本語を含む多言語対応など、重要なアップデートがおこなわれており、本番リリースに向けて着々と開発が進んでいることを伺わせます。
特に公式アプリがリリースされていないAndroidスマホユーザには、このHTML5サイトがその代わり（？）になると期待されるため、使い勝手が気になるところ…。
そこで現時点でのHTML5版Toodledoの基本機能を簡単にまとめてみました。
目次
HTML5版 Toodledoの概要と注意点
HTML5とは簡単に言うと、ToodledoのようなToDo管理サービス（データをユーザの操作で色々するサービス）にぴったりな枠組みで、Toodledoでは1月の発表によると、2011年の半ばから公開に向けて密かに（w）HTML5版の開発をおこなっていたそうです。
jQuery Mobileなど、イマドキのフレームワークも取り込みながら、今後は以下のような多くの端末やブラウザをサポート出来るとうたっています。
1 ) iPhone (iOS 4.0 Safari and iOS 5.0 Safari)
3 ) iPad (iOS 5.0 Safari)
4 ) Kindle Fire
5 ) HTC Incredible (Android 2.2)
6 ) Samsung Tab 10.1 (Android 3.2)
7 ) Samsung Focus (Windows Phone 7.5 Internet Explorer)
8 ) Windows PC (Chrome, Firefox, Opera, Internet Explorer)
9 ) Mac Desktop (Safari, Chrome, Firefox, Opera)
特にAndroid（アンドロイド）OSについては、公式アプリが提供されていないため、アプリはサードパーティ製に任せつつ、このHTML5版の使い勝手を向上させてアプリの代用として使ってもらおうという意図のようです。
（あまり関係ないですが、実際にToodledoの求人でもHTML5、jQueryのスキルを必須にして技術者を募集しているようです。）
そんなわけで、Toodledoがかなり本気になって開発している（？）ようなので一応チェックしておきましょう。
Toodledoのスマホ専用サイト（HTML5版）はサイトに以下の記載がある通り、まだベータ版（β）です。
まだまだ本物のタスクを登録することはオススメできないので、実際に試す場合はテストアカウントを利用するなどしてください。
WARNING: Beta quality software. Unpredictable things could happen. We recommend backing up your account before continuing, or using a test account.
まぁそんな暇な方はいないと思いますのでこの記事を読んで納得いただけると幸いです。w
言語セッティングで「日本語」を設定
ログイン後の設定画面で、言語設定がおこなえます。3月のアップデートで、英語に加え、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、日本語、中国語、韓国語が選択できるようになりました。
翻訳募集のページでもスマホサイト専用コーナーができています。
タスク一覧の表示、ソート、検索
タスクの一覧を表示した画面です。ほぼiPhoneアプリの表示に準拠しています。例ではコンテキスト順、優先度順で並べて替えています。
タスク名、スターの有無、優先度、リピートの有無、タイマー計測の有無（一番下の時計アイコン）が一目でわかるようになっているかと思います。
この画面から、スターのオンオフ、タスクの完了処理もおこなえます。
タスクの新規追加
タスクの新規追加画面です。追加後、下のタスク詳細画面に遷移します。
タスクの詳細
タスクの詳細画面です。タスクの追加後や、一覧からタスクをクリックするとこの画面に遷移します。
表示する設定にしている項目が全て表示されます。
この画面ではもちろん、スターのオンオフ、タスクの完了処理がおこなえます。
WEB版では一覧画面から使える「タイマー機能」はさらにクリックした1ページ下の階層に移動しており、少々使いづらくなっています。改善を期待したいところです。
タスクのリピート設定
タスクの詳細画面から入ったリピートの設定画面です。
スマホならではの改良がされているのでピックアップします。
以前、[ヘルプ]Toodledoで繰り返し（リピート）タスクを作成する方法（設定早見表付き） でもあったとおり、Toodledoの売りでもある強力な「リピート設定」は凝った設定をすると、少し複雑で分りづらくなってしまいます。
それを上記の画面では選択肢として表示することで分りやすくする試みがなされています。
なぜかこの部分だけまだ日本語化されていないようですので、どなたかぜひ日本語訳のお手伝いをお願いいたします。w
キャッシュ設定
データをキャッシュ保存するための設定画面です。
HTML5版をローカルで動作させるための重要な設定で、この機能があればアプリの代替利用に一歩近づくことになります。
その他、サブタスクはどう表示されるか…など、まだまだ確認出来ていない部分も多くありますが、今後も楽しみに開発の続報を待ちたいと思います。
この記事が「ちょっと気になってた…」という方のお役に立てば幸いです！
